TINGKATKAN SKOR READING IELTS/TOEFL DENGAN TEKNIK TERJEMAHAN

Penulis :

Lalu Dalilul Falihin, M. Sc

ISBN : 978-634-7431-25-7

Jumlah Hlm : xiv + 245
Ukuran : 15 x23 Unesco
Kertas : Bookpaper
Tahun Terbit : 2025
Editor : –

SINOPSIS

Buku Jago Reading IELTS dan TOEFL dengan Teknik Terjemahan hadir sebagai panduan praktis bagi siapa saja yang ingin meningkatkan kemampuan membaca teks akademik dalam ujian internasional. Dengan pendekatan unik berbasis translation skill, buku ini membantu pembaca memahami struktur kalimat kompleks, mengenali frasa kunci, dan menemukan makna tersirat dalam bacaan.
Materi disusun sistematis mulai dari konsep dasar grammar, seperti subjek, verb, hingga noun phrase, lalu diterapkan langsung pada teks bacaan TOEFL ITP dan IELTS Reading. Selain itu, strategi menjawab berbagai tipe soal mulai dari main idea, detail, inference, hingga vocabulary in context dibahas dengan contoh soal nyata dan latihan intensif.
Keunggulan buku ini adalah metode penerjemahan langkah demi langkah yang membuat pembaca lebih mudah memahami teks berbahasa Inggris tanpa terjebak pada terjemahan kata per kata. Dengan demikian, pembaca tidak hanya menguasai teknik menjawab soal, tetapi juga mengembangkan keterampilan membaca cepat dan tepat.
Buku ini cocok untuk pelajar, mahasiswa, maupun profesional yang serius mempersiapkan TOEFL atau IELTS, sekaligus meningkatkan kemampuan bahasa Inggris akademik mereka secara menyeluruh.

Daftar Isi

Kata Pengantar v

DAFTAR ISI vii

1. Penting Mengetahui dan Membedakan Subjek dan Verb dalam Bahasa Inggris 1

BAGIAN 1: Penjelasan Materi dan Rumus 1

BAGIAN 2: Contoh Soal 3

BAGIAN 3: Soal Latihan 4

BAGIAN 4: Jawaban dan Penjelasan Soal Latihan 4

🔍 Contoh Paragraf Reading IELTS (General) 4

1. Cara Menerjemahkannya secara Terbalik
   (Fokus pada Noun Phrase) 6

BAGIAN 1: Penjelasan Materi dan Rumus 6

BAGIAN 2: Contoh Soal (Underline dan Terjemahkan) 8

BAGIAN 3: Soal Latihan 9

BAGIAN 4: Jawaban dan Penjelasan Soal Latihan 9

📘 Contoh Paragraf Reading IELTS 10

📖 Contoh Paragraf Reading TOEFL 11

1. Noun Phrase Plural dan Of 12

BAGIAN 1: Penjelasan Materi dan Rumus 12

BAGIAN 2: Contoh Soal 14

BAGIAN 3: Latihan Soal 14

BAGIAN 4: Jawaban dan Penjelasan 15

📖 Contoh Paragraf Reading TOEFL 16

📘 Contoh Paragraf Reading IELTS 16

1. Kenali Object of Preposition 18

BAGIAN 1: Penjelasan Materi dan Rumus 18

BAGIAN 2: Contoh Soal (Underline Object of Preposition) 20

BAGIAN 3: Soal Latihan (Underline Object of Preposition) 20

📘 Contoh Paragraf Reading IELTS 21

📖 Contoh Paragraf Reading TOEFL 22

1. KENALI JENIS KATA: KATA BENDA (NOUNS) 23

BAGIAN 1: Materi dan Rumus 23 

BAGIAN 2: Contoh Soal 26

BAGIAN 3: Soal Latihan 26

BAGIAN 4: Jawaban dan Penjelasan 27

📝 Latihan Paragraf 1 27

📝 Latihan Paragraf 2 28

✅ Jawaban & Penjelasan 28

1. KENALI JENIS KATA: KATA KERJA (VERBS) 30

BAGIAN 1: Materi dan Rumus 30

BAGIAN 2: Contoh Soal 33

BAGIAN 3: Soal Latihan 33

BAGIAN 4: Jawaban dan Penjelasan Soal Latihan 34

📝 Latihan Paragraf 1 34

📝 Latihan Paragraf 2 34

✅ Jawaban dan Penjelasan 35

1. KENALI JENIS KATA: KATA SIFAT (ADJECTIVES) 36

BAGIAN 1: Materi dan Rumus 36

BAGIAN 2: Contoh Soal 39

BAGIAN 3: Soal Latihan 39

BAGIAN 4: Jawaban dan Penjelasan 40

📝 Latihan Paragraf 40

✅ Jawaban dan Penjelasan 40

📝 Latihan Paragraf: Kata Sifat Turunan 41

✅ Jawaban dan Penjelasan 41

📝 Latihan Paragraf 2: Kata Sifat Turunan 42

✅ Jawaban dan Penjelasan 42

1. KENALI JENIS KATA — ADVERB  (KATA KETERANGAN) 43

BAGIAN 1: Materi Dan Rumus 43

📚 IELTS-style Questions: 47

✅ Answer Key: 48

✅ Answer Key: 48

1. KENALI JENIS KATA: CONJUNCTION  (KATA HUBUNG) 49

BAGIAN 1: Materi dan Penjelasan 49

🧩 Subordinating Conjunctions (Kata Hubung Bertingkat) 52

BAGIAN 2: Contoh Soal — Subordinating Conjunctions 56

BAGIAN 3: Soal Latihan — Subordinating Conjunctions 60

BAGIAN 4: Jawaban Dan Penjelasan — Soal Latihan Subordinating Conjunctions 62

📘 LATIHAN BERBENTUK PARAGRAF (Reading + Subordinating Conjunction) 65

1. KAPAN “THAT” BERARTI ‘BAHWA’ DAN KAPAN BERARTI ‘YANG’ 67

BAGIAN 1: Materi Dan Rumus 67

BAGIAN 2: Contoh Soal — Kapan “That” Berarti ‘Bahwa’ Dan ‘Yang’ 69

📘 CONTOH SOAL PARAGRAF — TOEFL & IELTS READING: “THAT” BERARTI ‘BAHWA’ DAN ‘YANG’ 71

📘 KUNCI JAWABAN DAN PENJELASAN — SOAL PARAGRAF “THAT” 73

1. CARA MENGARTIKAN GERUND 74

BAGIAN 1: Materi Dan Penjelasan 74

📘 LATIHAN PARAGRAF — GERUND 76

📘 KUNCI JAWABAN DAN PENJELASAN — LATIHAN PARAGRAF GERUND 77

1. CARA MEMBEDAKAN KALIMAT AKTIF DAN PASIF 80

BAGIAN 1: Materi Dan Penjelasan 80

BAGIAN 2: Contoh Soal — Kalimat Aktif & Pasif 82

BAGIAN 3: Soal Latihan Paragraf — Kalimat Aktif & Pasif 84

BAGIAN 4: Kunci Jawaban Dan Penjelasan — Kalimat Aktif & Pasif 85

KUNCI JAWABAN DAN PENJELASAN — LATIHAN PARAGRAF (KALIMAT AKTIF & PASIF) 87

1. CARA MENGARTIKAN MODAL VERB DALAM KONTEKS READING 90

BAGIAN 1: Materi Dan Penjelasan 90

BAGIAN 2: Contoh Soal – Modal Verb 93

Kunci Jawaban Dan Penjelasan – Modal Verb 95

BAGIAN 3: Soal Latihan Paragraf – Modal Verb (Reading Style Toefl/Ielts) 97

BAGIAN 4: Kunci Jawaban Dan Penjelasan – Soal Latihan Paragraf Modal Verb 99

1. CARA MENGENALI DAN MENGARTIKAN REDUCED RELATIVE
   CLAUSE 101

BAGIAN 1: Penjelasan Materi & Rumus 101

BAGIAN 2: Contoh Soal – Reduced Relative Clause 103

BAGIAN 3: Kunci Jawaban Dan Penjelasan – Reduced Relative Clause 105

📘 LATIHAN PARAGRAF READING – IELTS 107

📘 LATIHAN PARAGRAF READING – TOEFL 107

✅ KUNCI JAWABAN & PENJELASAN – PARAGRAF IELTS 108

✅ KUNCI JAWABAN & PENJELASAN – PARAGRAF TOEFL 109

1. POLA KALIMAT KOMPLEKS YANG SERING MUNCUL DALAM TES IELTS/TOEFL 111

BAGIAN 1: Penjelasan Materi & Rumus 111

BAGIAN 2: Contoh Soal – Pola Kalimat Kompleks 113

✅ BAGIAN 4: Jawaban & Penjelasan – Pola Kalimat Kompleks 115

📝 Soal Latihan Paragraf IELTS 118

📝 Soal Latihan Paragraf TOEFL 119

✅ KUNCI JAWABAN & PENJELASAN – PARAGRAF IELTS 119

✅ KUNCI JAWABAN & PENJELASAN – PARAGRAF TOEFL 121

BAGIAN II  STRATEGI MENJAWAB SOAL TOEFL DAN IELTS 123

LIST JENIS SOAL TOEFL ITP READING 124

TEKS 126

📝 JENIS SOAL + CONTOH + STRATEGI 127

🔁 Rangkuman Strategi: 130

TIPE-TIPE PERTANYAAN IELTS READING 131

📌 Tips Umum: 133

📘 Teks Bacaan: “The Importance of Bees in Ecosystems” 134

🔍 1. Matching Headings (Paragraf A–D) 134

🟩 2. True / False / Not Given 135

✍️ 3. Summary Completion (NO MORE THAN TWO WORDS) 136

🎯 4. Multiple Choice 136

✅ Jawaban & Penjelasan 137

BAGIAN III  PRAKTIK MENERJEMAHKAN 138

📄 LATIHAN MENERJEMAHKAN TEKS BAHASA INGGRIS 1 139

📝 Ielts-style question: 144

🔹 Part A: True / False / Not Given 144

🔹 Part B: Multiple Choice 144

🔹 Part C: Short Answer Questions 145

 

📄 LATIHAN MENERJEMAHKAN TEKS BAHASA INGGRIS 2 146

🔹 Bagian 1: Teks Asli 146

🔹 Bagian 2: Terjemahan Per Kata 146

🔹 Bagian 3: Terjemahan Per Kalimat 148

🔹 Bagian 4: Terjemahan Paragraf 149

🔹 Bagian 5: Catatan atau Kosakata Sulit 149

🔹 Part A: True / False / Not Given 150

🔹 Part B: Matching Information 150

🔹 Part C: Multiple Choice 151

📄 LATIHAN MENERJEMAHKAN TEKS BAHASA INGGRIS 3 152

🔹 Bagian 1: Teks Soal TOEFL 152

🔹 Bagian 2: Terjemahan Per Kata (4 Kolom) 152

🔹 Bagian 3: Terjemahan Per Kalimat 153

🔹 Bagian 4: Terjemahan Paragraf (Keseluruhan) 154

🔹 Bagian 5: Catatan atau Kosakata Sulit (Opsional) 154

📄 LATIHAN MENERJEMAHKAN TEKS BAHASA INGGRIS 4 156

🔹 Bagian 1: Teks Soal Academic IELTS 156

🔹 Bagian 2: Terjemahan Per Kata 156

🔹 Bagian 3: Terjemahan Per Kalimat 157

🔹 Bagian 4: Terjemahan Paragraf 158

🔹 Bagian 5: Catatan atau Kosakata Sulit 158

📄 LATIHAN MENERJEMAHKAN TEKS BAHASA INGGRIS 5 160

🔹 Bagian 1: Teks Asli 160

🔹 Bagian 2: Terjemahan Per Kata 160

🔹 Bagian 3: Terjemahan Per Kalimat 161

🔹 Bagian 4: Terjemahan Paragraf 162

🔹 Bagian 5: Catatan atau Kosakata Sulit 162

📄 LATIHAN MENERJEMAHKAN TEKS BAHASA INGGRIS 6 164

🔹 Bagian 1: Teks Asli 164

🔹 Bagian 2: Terjemahan Per Kata 164

🔹 Bagian 3: Terjemahan Per Kalimat 165

🔹 Bagian 4: Terjemahan Paragraf 166

🔹 Bagian 5: Catatan atau Kosakata Sulit 167

📄 LATIHAN MENERJEMAHKAN TEKS BAHASA INGGRIS 7 169

🔹 Bagian 1: Teks Asli 169

🔹 Bagian 2: Terjemahan Per Kata 169

🔹 Bagian 3: Terjemahan Per Kalimat 171

🔹 Bagian 4: Terjemahan Paragraf 171

🔹 Bagian 5: Catatan atau Kosakata Sulit 172

📄 LATIHAN MENERJEMAHKAN TEKS BAHASA INGGRIS 8 174

🔹 Bagian 1: Teks Asli 174

🔹 Bagian 2: Terjemahan Per Kata 174

🔹 Bagian 3: Terjemahan Per Kalimat 176

🔹 Bagian 4: Terjemahan Paragraf 177

🔹 Bagian 5: Catatan atau Kosakata Sulit 178

📄 LATIHAN MENERJEMAHKAN TEKS BAHASA INGGRIS 9 180

🔹 Bagian 1: Teks Asli 180

🔹 Bagian 2: Terjemahan Per Kata 180

🔹 Bagian 3: Terjemahan Per Kalimat 182

🔹 Bagian 4: Terjemahan Paragraf 183

🔹 Bagian 5: Kosakata Sulit 183

📄 LATIHAN MENERJEMAHKAN TEKS BAHASA INGGRIS 10 185

🔹 Bagian 1: Teks Asli 185

🔹 Bagian 2: Terjemahan Per Kata 185

🔹 Bagian 3: Terjemahan Per Kalimat 186

🔹 Bagian 4: Terjemahan Paragraf 187

🔹 Bagian 5: Kosakata Penting 188

❓ Choose the correct letter, A, B, C or D. 188

📄 LATIHAN MENERJEMAHKAN TEKS BAHASA INGGRIS 11 190

🔹 Bagian 1: Teks Asli 190

🔹 Bagian 2: Terjemahan Per Kata 190

🔹 Bagian 3: Terjemahan Per Kalimat 191

🔹 Bagian 4: Terjemahan Paragraf 192

🔹 Bagian 5: Kosakata Penting 192

❓ Choose the correct letter, A, B, C or D. 193

📄 LATIHAN MENERJEMAHKAN TEKS BAHASA INGGRIS 12 195

🔹 Bagian 1: Teks Asli 195

🔹 Bagian 2: Terjemahan Per Kata 195

🔹 Bagian 3: Terjemahan Per Kalimat 196

🔹 Bagian 4: Terjemahan Paragraf 197

❓ Do the following statements agree with the information given in the passage? 197

📄 LATIHAN MENERJEMAHKAN TEKS BAHASA INGGRIS 13 199

🔹 Bagian 1: Teks Asli 199

🔹 Bagian 2: Terjemahan Per Kata 199

🔹 Bagian 3: Terjemahan Per Kalimat 201

🔹 Bagian 4: Terjemahan Paragraf 203

🔹 Bagian 5: Kosakata Penting 203

📘 Soal Toefl-style 204

📄 LATIHAN MENERJEMAHKAN TEKS BAHASA INGGRIS 14 206

🔹 Bagian 2: Terjemahan Per Kata 206

🔹 Bagian 3: Terjemahan Per Kalimat 207

🔹 Bagian 4: Terjemahan Paragraf 208

🔹 Bagian 5: Kosakata Penting 208

📘 Soal Toefl-Style 209

📄 LATIHAN MENERJEMAHKAN TEKS BAHASA INGGRIS 15 211

🔹 Bagian 1: Teks Asli 211

🔹 Bagian 2: Terjemahan Per Kata 211

🔹 Bagian 3: Terjemahan Per Kalimat 212

🔹 Bagian 4: Terjemahan Paragraf 213

🔹 Bagian 5: Kosakata Penting 213

📘 Soal Toefl-Style 214

📄 LATIHAN MENERJEMAHKAN TEKS BAHASA INGGRIS 16 216

🔹 Bagian 1: Teks Asli  robots at work 216

🔹 Bagian 2: Terjemahan Per Kata 216

🔹 Bagian 3: Terjemahan Per Kalimat 218

🔹 Bagian 4: Terjemahan Paragraf 219

🔹 Bagian 5: Kosakata Penting 219

📘 Soal Toefl-Style 220

📄 LATIHAN MENERJEMAHKAN TEKS BAHASA INGGRIS 16 222

🔹 Bagian 1: Teks Asli 222

🔹 Bagian 2: Terjemahan Per Kata 222

🔹 Bagian 3: Terjemahan Per Kalimat 223

🔹 Bagian 4: Terjemahan Paragraf 225

📘 Soal Toefl-Style 226

📄 LATIHAN MENERJEMAHKAN TEKS BAHASA INGGRIS 17 228

🔹 Bagian 1: Teks Asli 228

🔹 Bagian 2: Terjemahan Per Kata 228

🔹 Bagian 3: Terjemahan Per Kalimat 230

🔹 Bagian 4: Terjemahan Paragraf 231

🔹 Bagian 5: Kosakata Penting 231

📘 Soal Toefl-Style 232

📄 LATIHAN MENERJEMAHKAN TEKS BAHASA INGGRIS 18 234

🔹 Bagian 2: Terjemahan Per Kata (4 Kolom) 234

🔹 Bagian 3: Terjemahan Per Kalimat 235

🔹 Bagian 4: Terjemahan Paragraf 236

🔹 Bagian 5: Kosakata Penting 236

📘 Soal Toefl-Style 236

📄 LATIHAN MENERJEMAHKAN TEKS BAHASA INGGRIS 19 239

🔹 Bagian 1: Teks Asli 239

🔹 Bagian 2: Terjemahan Per Kata 239

🔹 Bagian 3: Terjemahan Per Kalimat 241

🔹 Bagian 4: Terjemahan Paragraf 242

🔹 Bagian 5: Kosakata Penting 243

📘 Soal Toefl-Style 243